-
1 fald
I sg - faldet, pl - faldслу́чай мi al(t) fald — в любо́м слу́чае
i hvert fald — во вся́ком слу́чае
II sg - faldet, pl - faldi så fald — в тако́м слу́чае
1) паде́ние с ( с высоты)2) ги́бель ж, паде́ние с ( кабинета)* * *drop, fall, grade, slip, tumble, wave* * *(et -) fall;( faldhøjde) drop ( fx a drop of 1000 feet);( nedgang) fall ( fx in prices),( især pludseligt) drop ( fx in sales),F decrease, decline ( fx in the crime rate);( om kjole) hang;( kasus) case;(mar: tov) halyard;[ det sagde han i al (el. hvert) fald selv] or so (at least) he said himself;[ i bedste fald] at best;[ i bekræftende fald, i så fald] if so, in that case;[ i benægtende (el. modsat) fald] if not;(se også modsat);[ i hvert fald], se ovf;T (= absolut) definitely, absolutely;[ i værste fald] at worst, if the worst comes to the worst;[ bringe til fald] bring down ( fx the Government). -
2 =-fald
-
3 fald n
fall -
4 knæfald
-
5 der først har et frit fald
-
6 faldskærmsudspring med frit fald først
Danish-English dictionary > faldskærmsudspring med frit fald først
-
7 i alle fald
-
8 i hvert fald
anyhow, at any rate, in any case -
9 i modsat fald
-
10 i så fald
in that case, then -
11 i værste fald
worst, if the worst comes to the worst -
12 i al fald
in any case -
13 i alle fald
in any case -
14 i alt fald
in any case -
15 i hvert fald
at any rate -
16 i hvert fald
in any case -
17 forfald
sg - forfáldetразруше́ние с; упа́док м* * ** * *I. `forfald (et) absence;[få (el. have) `forfald] be prevented from being present (el. attending);[melde `forfald] send (one's) regrets, send apologies;[lovligt `forfald], se lovlig.II. for`fald (et)( det at noget ødelægges) decay;fx of the Roman Empire);( udløb af betalingsfrist) falling due, maturity;[i for`fald] in a state of decay;(fig) declining, in decay;[gå i for`fald], se forfalde. -
18 knald
sg - knaldet, pl - knaldтреск м, гром м••knald éller fald — погов. ли́бо пан, ли́бо пропа́л
* * *bang, crack, fuck, pop* * *(et -) bang (fx shut the door (, explode) with a bang),( mindre højt, smæld) crack ( fx of a pistol),F report ( fx of a gun);(( som) af en prop) pop ( fx of a paper bag);( af pisk) crack;( stort gilde) jollification, do;(vulg: samleje) bang, screw;[ knald eller fald] kill or cure;[ det betyder knald eller fald for ham] it will make or break him;T have a tile loose. -
19 bekræftende
утверди́тельныйi bekrǽftende fald — в слу́чае положи́тельного отве́та
* * *affirmative, corroborative* * *adj affirmative ( fx answer);( bestyrkende) confirmatory ( fx evidence);adv in the affirmative ( fx answer in the affirmative);[ i bekræftende fald] if so; in that case;[ nikke bekræftende] nod one's assent. -
20 benægtende
отрица́тельныйi benǽgtende fald — в слу́чае отрица́тельного отве́та
* * *adj negative;adv in the negative ( fx answer in the negative);[ i benægtende fald] if not.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fald — FALD, falduri, s.n. Cută formată de o haină largă, o stofă, o pânză, etc. care atârnă. [var.: fáldur, s.m.] – Din ucr. fald. Trimis de baron, 19.01.2003. Sursa: DEX 98 FALD s. v. cută. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime fald s … Dicționar Român
fald — sb., et, fald, ene; i al(t) fald; i alle fald; i hvert fald; i givet fald; i så fald … Dansk ordbog
Fäld — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
fałd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. fałdłdzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co fałda w zn. 1.: Fałd skórny. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}geol. {{/stl 8}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Fald — (fysik) kalder man den bevægelse, et legeme på grund af sin vægt vil udføre, når det ikke er tilstrækkelig understøttet … Danske encyklopædi
fald — fald·stool; … English syllables
fald|stool — «FLD STOOL», noun. 1. a chair, armless and, formerly, folding, used by a bishop or other prelate when officiating in his own church away from the throne, or in a church not his own. 2. a) a movable folding stool or desk at which worshipers kneel… … Useful english dictionary
fald — obs. f. of fold … Useful english dictionary
fałd — m IV, D. u, Ms. fałdłdzie; lm M. y 1. → fałda w zn. 1 Fałd skóry. Fałd kotary, zasłony. Twarz w tysiącach fałdów. ◊ Przysiąść, przysiadywać fałdów «zabrać się do intensywnej pracy, pilnie popracować, nie odrywać się od pracy» 2. geol. «deformacja … Słownik języka polskiego
FALD — Field Administration and Logistics Division … Military dictionary
fald — m ( es/ as) fold, stall, stable, cattle pen (1) … Old to modern English dictionary